【關(guān)于漢化】

原作者：むぎせん

漢化過(guò)程一波三折。。這里就不提了。。

根據(jù)作者要求。。

1. 必須在醒目位置注明 R-15

2. 在發(fā)布頁(yè)移除所有和授權(quán)有關(guān)的截圖。。

————————————慎重聲明———————————–

本游戲漢化版是在《Misao》本體基礎(chǔ)上修改而成，游戲本體版權(quán)歸原制作者所有。

漢化部分版權(quán)歸絲綺拉工作室，漢化組對(duì)漢化補(bǔ)丁的發(fā)布、使用、修改、回收擁有所有權(quán)利，

下載此漢化補(bǔ)丁即代表尊重、遵守此權(quán)利，嚴(yán)禁二次修改、拆解、導(dǎo)出已漢化的文本和圖片，發(fā)現(xiàn)必究。

本作品僅供漢化研究之用，任何組織或個(gè)人不得以本漢化補(bǔ)丁用于任何形式的商業(yè)目的，

對(duì)此產(chǎn)生的一切后果由使用方自負(fù)，本漢化小組將不對(duì)此負(fù)任何責(zé)任！

——————————————————————————–

【部分游戲問(wèn)題與解答】

絲綺拉工作室對(duì)《Misao》漢化版本的一些問(wèn)題解答~~~~

1.Q：我打開(kāi)游戲都是亂碼啊？��！ A：請(qǐng)直接雙擊 開(kāi)始游戲 圖標(biāo)，注意把游戲文件放在純英文路徑。注意，是 開(kāi)始游戲，不是game。

2.Q：打開(kāi)游戲的時(shí)候顯示有病毒怎么破？！ A：這是因?yàn)槲覀冃薷牧擞螒驁D標(biāo)。如果你是從嵐少吧下載的這個(gè)漢化本體，那么這里可以放心告訴你沒(méi)有病毒=w= 當(dāng)然要是從不知道什么網(wǎng)站上下的這里就不保準(zhǔn)了www

3.Q：游戲漢化的簡(jiǎn)體繁體混在一起，有的還有錯(cuò)別字或是沒(méi)有翻譯，這漢化組什么文化水平？ A：十分抱歉，由于本款游戲是由WOLF制作而成，而WOLF軟件不識(shí)別簡(jiǎn)體漢字，所以部分漢字用各種方法替代。 現(xiàn)在沒(méi)有許多人對(duì)WOLF特別的熟悉，因此漢化起來(lái)也十分困難，希望大家能夠諒解【鞠躬

4.Q：一開(kāi)始設(shè)置名字的時(shí)候?yàn)槭裁摧斎朊�字之后顯示“？？？”

A：原因同上，WOLF不識(shí)別部分簡(jiǎn)體&繁體漢字，玩家可以先試試自己想創(chuàng)建的名字，若再不識(shí)別，建議玩家使用英語(yǔ)名字。

5.Q：這個(gè)游戲的走位也太風(fēng)騷了，走一步跨那么大，就是進(jìn)不去想進(jìn)去的門。 A：這是由于WOLF本身游戲設(shè)置的問(wèn)題，習(xí)慣就好，習(xí)慣就好。

6.Q：我已經(jīng)按shift鍵快速存檔了，為什么關(guān)閉游戲之后再打開(kāi)沒(méi)有存檔？

A：本游戲的快速存檔是會(huì)隨著游戲退出而消失的，因此在玩家暫時(shí)結(jié)束游戲之前一定要在學(xué)生會(huì)長(zhǎng)那里存好檔，要不然……

7.Q：我的游戲顯示字體很難看��！為什么有的人顯示的字體很可愛(ài)？ A：在本文件夾中有兩個(gè)字體文件：azuki.ttf&onryou.ttf，請(qǐng)玩家自行點(diǎn)擊安裝=w=

8.Q：最后那個(gè)密碼和原來(lái)的日文版不一樣�。�

A：鑒于一些玩家無(wú)法打出日文字，因此我們修改了密碼。想要知道密碼請(qǐng)自行詢問(wèn)鬼瓦學(xué)生會(huì)長(zhǎng)看不見(jiàn)的第三個(gè)選項(xiàng)=v=

如果除此之外有任何問(wèn)題，請(qǐng)發(fā)送郵件至Shiris_Studio@163.com，絲綺拉工作室會(huì)努力在第一時(shí)間為您解決。

 

劇情介紹

樸素又安靜、在人群中并不顯眼的操醬突然消失了，大家都不知道到底發(fā)生了什么事情。此時(shí)，學(xué)校里突然發(fā)生了地震，而等到主角緩過(guò)神來(lái)的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己來(lái)到了異世界中。名為鬼瓦的學(xué)生會(huì)長(zhǎng)出現(xiàn)在主角面前，告訴TA這是因?yàn)樯倥�的詛咒。于是主角踏上了尋找操醬的旅程……

游戲攻略

出生點(diǎn)（固定存檔）3F學(xué)生會(huì)室

注意：快捷存儲(chǔ)不能在可能觸發(fā)死亡劇情的地方使用。為了快速通關(guān)，攻略會(huì)直接說(shuō)明物品地點(diǎn)，并如何拿取，之后任務(wù)可回頭看前面物品地點(diǎn)

1、先到1F走廊職員室出與彩加對(duì)話。然后到1F走廊外洗手池邊鐵柜子拿取“棒球棍，注意1F正門口地上有個(gè)紙片不要去撿，否則Game Over。

2、到男廁所觸發(fā)早已女（必死）劇情，4個(gè)墓碑之一。

3、到男廁進(jìn)門處拿取滅火器，回去斃了那個(gè)幽靈（對(duì)不起沒(méi)有救到你）

4、出來(lái)進(jìn)到女廁所，聽(tīng)到小孩笑聲。到最里面一個(gè)廁所門敲3次門，之后第一個(gè)廁所門將會(huì)打開(kāi)，調(diào)查第一個(gè)廁所馬桶，顯示“要沖水么？”，選擇是“沖”這個(gè)涉及到任務(wù)物品必須拿，但注意，接下來(lái)就要考驗(yàn)玩家的操作了。

5、沖水后，最里面的那個(gè)洗手間的墻壁和門會(huì)一起消失，并在最里面馬桶位置出現(xiàn)惡靈。千萬(wàn)別碰到惡靈否則game over。詳解，惡靈行動(dòng)緩慢，但會(huì)有規(guī)律性的沖刺閃現(xiàn)。幾乎是閃爍技能的翻版，任務(wù)物品就在最后那個(gè)馬桶里面，關(guān)鍵就是如何繞過(guò)幽靈去馬桶取出任務(wù)物品（日元硬幣），拿到后在碰到惡靈就不會(huì)有事了。

6、到1F走廊正門有個(gè)自動(dòng)售賣機(jī)，裝備日元硬幣，買寶礦力水特（任務(wù)必須品）。

7、正門有個(gè)宣傳板，調(diào)查可知，一個(gè)圖案，ABC神馬的。這個(gè)是學(xué)校三間教室的桌子位置，稍后會(huì)詳細(xì)說(shuō)明。先調(diào)查。

8、把物品切換到“棒球棍”到三樓校長(zhǎng)室，就是那個(gè)鬼丸存檔旁邊房間。

9、調(diào)查校長(zhǎng)日記，緊急出口的鑰匙掉在了薔薇花瓶中誰(shuí)去弄出來(lái)。

10、調(diào)查中間桌子上的薔薇花瓶，切忌不要點(diǎn)查看否則Game Over。直接破壞。拿到“緊急出口的鑰匙”這個(gè)任務(wù)物品比較坑爹，你要是不早點(diǎn)拿，后面進(jìn)到某個(gè)地方就只有等死了。

11、在到2F圖書(shū)館與那個(gè)眼鏡MM對(duì)話，這里有死亡Game over，切忌一定要和她交朋友，第一次的拒絕她會(huì)在給你一次機(jī)會(huì)，拒絕兩次，咕嘿嘿，你就在聽(tīng)聽(tīng)那個(gè)Game over的音樂(lè)吧。圖書(shū)館里書(shū)架上的書(shū)你可以查到線索和提示以及幫助，你可以直接問(wèn)那個(gè)眼鏡MM，她會(huì)給你提示。然后別忘了在圖書(shū)館里面桌子上有“百合花”（任務(wù)物品）必拿。

12、出來(lái)圖書(shū)館，到左邊的教室2-A（2F）聽(tīng)到鐵柜急促的敲門聲直接打開(kāi)，會(huì)遇到那個(gè)“倉(cāng)田”老師這里一定要注意，一定要在觸發(fā)電鋸劇情之前來(lái)到這間教室打開(kāi)門找到老師，否則Game Over，不解釋，后面你就知道了。“倉(cāng)田”離開(kāi)，在調(diào)查一

下他被關(guān)著的那個(gè)鐵柜，拿到“倉(cāng)田的鑰匙”。然后在2-A教室從左往右第三列，從上往下第四行，調(diào)查，放下花瓶，并裝備“百合花”再調(diào)查一次將百合花放上。

13、出來(lái)到圖書(shū)館右邊的教室2-B（2F）注意這里的鐵柜就別開(kāi)了，可以調(diào)查，千萬(wàn)別打開(kāi)，否則Game over。同樣從左往右第二行，從上往下第二列，調(diào)查，放上花瓶，然后再調(diào)查一次放上百合花。

14、2F樓梯口處宣傳板上調(diào)查有提示，本游戲里面多個(gè)提示暗示著游戲的結(jié)局，一定要仔細(xì)察看并判斷（雖然我會(huì)在攻略里說(shuō)明）。

15、從2F中間的樓梯上到3F到右邊的教室3-C里面與“葉真”（花花公子）對(duì)話出發(fā)劇情，“葉真”被插，劇情過(guò)后依然是教室從左往右第四列，從上往下第五行調(diào)查放上花瓶，再調(diào)查一次放上百合。然后出現(xiàn)聲音“在樓頂?shù)饶?rdquo;。

16、回到一樓1F到右邊走廊去到保健室觸發(fā)“彩加”劇情，倉(cāng)田老師讓你去他職員室拿藥，到1F職員室調(diào)查“倉(cāng)田”的桌子，就是最先與“彩加”對(duì)話的那張桌子 。提示沒(méi)有找到鎮(zhèn)靜劑，這個(gè)時(shí)候裝備“倉(cāng)田的鑰匙”打開(kāi)那四個(gè)鐵柜子發(fā)現(xiàn)主線物品“misao（操）的腦”。

17、回到保健室，“彩加”掛了“倉(cāng)田”受傷，對(duì)話后“倉(cāng)田”給出主線物品“misao（操）的手”，這里注意劇情，如果留意看游戲開(kāi)始教室對(duì)話的劇情在聯(lián)系這里，能推理出真結(jié)局和偽結(jié)局。后面在說(shuō)

18、出了保健室往右，去到理科室，觸發(fā)吉野劇情。調(diào)查理科室桌子上藍(lán)色本子，提示關(guān)于曼德拉草摩擦根部能弄出“鹽”任務(wù)物品。千萬(wàn)別調(diào)查電話或者從電話面前經(jīng)過(guò)，否則Game Over。千萬(wàn)別從上面那一排試管后面經(jīng)過(guò)，否則Game over。下去與“吉野”對(duì)話。“救她”否則無(wú)法繼續(xù)劇情。這個(gè)時(shí)候出現(xiàn)電鋸大叔從門口進(jìn)來(lái)。如果看過(guò)圖書(shū)館提示的，會(huì)知道要躲起來(lái)，箱子和冰箱都不行，如果躲在那個(gè)大試管里不好意思，你會(huì)像榨汁機(jī)里的番茄一樣。game over。只能躲在吉野下面那

個(gè)已經(jīng)被解剖的尸體里面。幾聲電鋸聲過(guò)后，那個(gè)吉野成果汁了。調(diào)查吉野的尸體“不好救吉野的事全忘了”女豬太邪惡了。這個(gè)時(shí)候試管里出現(xiàn)“曼德拉草”先別急過(guò)會(huì)在回來(lái)。女豬一身都是血，這個(gè)時(shí)候注意，如果這個(gè)時(shí)候還沒(méi)有把“倉(cāng)田”老師從柜子里面放出來(lái)，那現(xiàn)在就千萬(wàn)別去放他出來(lái)了，否則“倉(cāng)田”老師會(huì)把你當(dāng)惡靈切切切了。

19、從學(xué)校正門出去，別手癢，這又不是玩仙劍，到處調(diào)查會(huì)死的很慘，出門右邊的那三個(gè)墓碑右上角那個(gè)別調(diào)查會(huì)詐尸的。從水井下去，調(diào)查墻壁上的白色液體（太邪惡了各位），左巖石右，這個(gè)是躲陷阱的忠告，裝備棒球棍，這玩藝還能開(kāi)山劈石牛不？打爛前兩個(gè)巖石后注意最后一個(gè)巖石打爛后會(huì)有一個(gè)頭顱從下面飛上來(lái)，雖然沒(méi)有你跑得速度快，但是最后會(huì)突然加速秒了你，所以技巧是，打完最后一個(gè)石頭調(diào)頭就跑，這個(gè)時(shí)候一定要同時(shí)按住左或者右，不解釋，不信的可以自己試試，注意多存檔用那個(gè)快捷存檔方式。躲過(guò)頭顱后下到井底有個(gè)大“溫泉”找不到形容的詞了，暫且就叫溫泉好了。前面墻上白色的液體上面寫(xiě)的是“需要鮮血”。女豬滿身鮮血下到水里就可以打開(kāi)機(jī)關(guān)了，進(jìn)去里面拿到主線物品“misao（操）的

頭”。

20、回到理科室，調(diào)查那個(gè)“曼德拉草”旁邊的機(jī)器，按按試一下。這個(gè)時(shí)候那個(gè)“曼德拉草”走出來(lái)并一直跟隨女豬，不用擔(dān)心碰到?jīng)]有任何問(wèn)題調(diào)查會(huì)提示“卡哇伊”，然后就是誘惑“小草”走到那個(gè)躲命電話旁。震暈它，然后調(diào)查拿到任務(wù)物品“鹽”，存檔，你別自己又撞上電話了。

21、去到2F圖書(shū)館對(duì)話那個(gè)眼鏡MM觸發(fā)“治療葉真”的劇情后，在進(jìn)入圖書(shū)館，裝備寶礦力，給“葉真”喝下，靠。寶礦力是圣水。大家趕緊大量批發(fā)，還送寶箱鑰匙。拿到任務(wù)物品“小小鑰匙”。

22、從圖書(shū)館出來(lái)裝備“鹽”到2F最左邊走廊處是一條無(wú)盡的走廊，每次經(jīng)過(guò)會(huì)閃現(xiàn)出惡靈的位置，在那個(gè)位置放上“鹽”即可（田字格第一行第五大格位置）。來(lái)到音樂(lè)室，調(diào)查黑板“誰(shuí)都不愿聽(tīng)我演奏”，一般推理都能知道，第一要得到物品必須聽(tīng)她演奏，第二絕對(duì)不要自己去彈那架鋼琴否則都回引發(fā)Game Over。坐在那個(gè)凳子上聽(tīng)完這段鋼琴曲（還是很好聽(tīng)的）就可以拿到任務(wù)物品“啟動(dòng)磁盤(pán)”。注意聽(tīng)她彈奏的時(shí)候千萬(wàn)不要?jiǎng)�，要不就那個(gè)啥啥啥了。你懂得。

23、從2F中間樓梯上到3F，到最右邊走廊盡頭進(jìn)入后會(huì)有個(gè)尸體掉下來(lái)，別手癢，那個(gè)是會(huì)動(dòng)的。切忌貼著最右邊的墻快速下去，否則就被把褲子了。來(lái)到屋頂，打開(kāi)寶箱得到主線物品“misao（操）的眼球”�；厝サ�

24、順帶提示一下，3F左邊下面走廊有個(gè)桔黃色的按鈕，可以打通右邊的墻。

25、從3F中間樓梯下到2F并走到最右邊的走廊盡頭，地上有六個(gè)血跡那里。拐個(gè)彎，進(jìn)入“死之廊”這里注意，這個(gè)時(shí)候女豬后面有個(gè)惡靈在唱歌，千萬(wàn)別回頭否則就午夜兇靈了。我玩得時(shí)候沒(méi)拿到鑰匙就被坑在這里了，她會(huì)死死的跟在女豬后面

絕不能回頭，裝備鑰匙開(kāi)門。

26、出到馬路觸發(fā)“工藤君”劇情，這個(gè)時(shí)候不要當(dāng)老好人，救他就和他一起升天吧。“工藤君”光榮了，那個(gè)車撞倒了學(xué)校男廁所，現(xiàn)在就可以過(guò)去�；厝サ臅r(shí)候注意剛才那個(gè)跟在女豬后面的小幽靈。還是一樣別回頭。

27、去一樓“男廁”打開(kāi)車門，得到主線物品“misao（操）的腳”。

28、出來(lái)男廁，到理科室，那六個(gè)試管旁邊的機(jī)器旁裝備“啟動(dòng)磁盤(pán)”（就是張CD）。出現(xiàn)腰輸入密碼，看過(guò)圖書(shū)館提示的都知道，鬼丸把密碼藏在了學(xué)校的某個(gè)地方。沒(méi)錯(cuò)就是理科室門口進(jìn)來(lái)的那個(gè)摔鍋排行榜。仔細(xì)看看就能看出破綻。第一個(gè)密碼是橙、茶、赤、白、灰。對(duì)應(yīng)的是78450最后那個(gè)灰不懂得自己去撞墻。這個(gè)時(shí)候后原先不能過(guò)去的那個(gè)有惡靈的試管破了，惡靈嚇跑了。這個(gè)時(shí)候從6個(gè)試管后面過(guò)去操作最里面墻上的控制板，第二個(gè)密碼是黑、金、綠、青、紫。對(duì)應(yīng)的是31269。最后一個(gè)試管破裂，出現(xiàn)主線物品“misao（操）的心臟”。

29、這樣一來(lái)6件主線物品拿全，出學(xué)校正門，經(jīng)過(guò)三個(gè)牌坊，來(lái)到祭壇前，旁邊有三個(gè)墓碑是亮著，還有一個(gè)沒(méi)有亮，暗示著還要一個(gè)祭品。進(jìn)入祭壇，閱讀進(jìn)門的那個(gè)牌子，然后把6個(gè)主線物品放到祭壇上，但是沒(méi)有任何反應(yīng)，這個(gè)時(shí)候回到學(xué)校找到鬼丸，就是游戲剛開(kāi)始出生的固定存檔點(diǎn)那里找到鬼丸（3F學(xué)生會(huì)室）對(duì)話，說(shuō)還需要一個(gè)祭品，這個(gè)時(shí)候如果閱讀過(guò)圖書(shū)館提示的是知道，還要干掉一個(gè)人才能給misao祭祀。這個(gè)時(shí)候也是能否決定正確結(jié)局的分叉口。

30、裝備“棒球棍”，干掉一個(gè)misao恨的人，只有兩個(gè)一個(gè)是“葉真”一個(gè)是“倉(cāng)田”。好了，攻略到這結(jié)束了。想知道到底是哪一個(gè)就按自己的判斷來(lái)吧。

操作說(shuō)明

方向鍵控制移動(dòng)

Shift+方向鍵 加速移動(dòng)

“Z”鍵 確定 / 調(diào)查

“X”鍵 呼出菜單

Esc 后退