曉之護衛(wèi)3中文補丁V1.0
曉之護衛(wèi)3中文補丁V1.0這是一個曉之護衛(wèi)的相關資源，使用《曉之護衛(wèi)3中文補丁V1.0》能大大的提升曉之護衛(wèi)的可玩性和自由性，《曉之護衛(wèi)（暁の護衛(wèi)）》為AKABEiSOFT2的姊妹品牌香格里拉（しゃんぐりら）于2008年3月27日發(fā)售的美少女戀愛冒險游戲，還不趕快來紅軟下載這個曉之護衛(wèi)3中文補丁V1.0。
游戲信息
游戲名稱：曉之護衛(wèi)3中文補丁V1.0
英文名稱：Dawn guard 3 Chinese patch V1.0
更新日期：2017-09-22
所屬類型：游戲補丁
所屬版本：V1.0
相關說明
我們是臨時漢化組，面對曉3的深坑有極大壓力，不過到今天我們終于完坑了，先感謝所有期待的Fans和全體工作人員。
在質量和速度上，我們盡了我們最大努力來維持平衡，但和普通的常規(guī)漢化組的質量上可能會有區(qū)別（并沒有對比過）。如果各位日語大大發(fā)現(xiàn)有錯誤，我代表所有工作人員致以最誠摯的歉意。同時我們歡迎任何善意的指正和拒絕任何形式的非善意糾錯。
由于時間緊迫、人員協(xié)調(diào)不善，本補丁仍然有一些未解決的程序方面問題，但這些問題都不會影響正常游戲，并且已經(jīng)通過測試。
所以，愛玩玩，不玩滾。
================
關于這些O死處女座的問題請見帖子后半部分的“未解決問題列表”。
是否還有后續(xù)補丁以及相關完善工作請咨詢戰(zhàn)魂。如果沒有特別重大的問題，我的工作就到此為止了。
*本次漢化補丁只放出補丁文件，請自行在日版1.03版的基礎上打補丁，覆蓋到游戲目錄即可。
*關于分流，歡迎分流但請保留本貼提供的完整補丁壓縮包。
*關于轉帖，轉帖時請保留本貼全部內(nèi)容。
*關于硬盤版，現(xiàn)在和以后都不會提供硬盤版。但是如果有人有制作硬盤版等含本補丁的游戲版本的話，我在此表示歡迎和感謝。但是游戲文件中請保留本補丁里的全部說明文件。
工作人員（排名不分先后）：
前期負責人：戰(zhàn)魂
中期負責人：佚名
后期負責人：SC（EC Studio）
第一章負責人：佚名
第二、三章負責人：佚名
第四章負責人：SC（EC Studio）
翻譯：
（青蛙紙）
call_me_歐尼醬
Risonnace（EC Studio）
SC（EC Studio）
your_colour
晨曦
狂人二百五
老A
七海的眷屬
亞特斯振門成州
桜、
佚名
佚名
佚名
佚名
校對：
kkf295
kotori
Risonnace（EC Studio）
戀月之云
潤色：
德米提亞
萌翎
影子
Little正太
路人山外
雅典娜
傳說
心葉
某小夜君
兔子
佚名
改圖：
SC（EC Studio）
Virus-C（EC Studio）
程序：
神風型天人（EC Studio）
SC（EC Studio）
獸娘
測試（人數(shù)較多不單獨列行）：
空白 水星大使 立華奏 阿爾貝蒂娜 keltu 紫護_璃音 龍 本命 喵～ 幼女戰(zhàn)士罪惡 tama玉 黑部健 真.古月圣 風花雪月 姬神小桃 佚名 佚名 佚名
雜務：
空白
特別感謝：
EC Studio
小熙
所有幫助過我們但未能統(tǒng)計到該名單中的人
所有一起走過來的支持我們的曉護Fans
漢化感言：
戰(zhàn)魂：謝謝大家支持，還有感謝SC君的大力相助。
翻譯組：
老A：第一次做漢化，然后也因群里的大大們學到了很多東西，很開心!
call_me_歐尼醬：感覺自己還要更加努力，好好加油就好了。
晨曦：斗哥推妹子的部分我是給一個腐女翻譯的，你們?nèi)绻吹搅耸裁雌婀值臇|西不要砍我Orz
狂人二百五：首次參與漢化，渣水平，力有不逮，還請見諒。完結撒花~
亞特斯振門成州：我真是被虐翻了。
your_colour：其實我是來鍛煉日語水平的（笑）。
桜、：大家一點點的積攢起來的結果，或許會有許多不足的地方，但是我們只是想給熱愛曉護3的GAL友提供一點方便。
佚名：艦娘大法好。
佚名：poi？(●—●)
校對組：
kkf295：希望海哥和緒方在一起…
戀月之云：意外好累。終于完成了我的夙愿。第一部玩的gal就是這個，最喜歡月。第三部沒月線有點小失望。以上。
潤色組：
德米提亞：我們滿腹熱情的投入，只是源于對作品的喜愛，曉1曉2最初的感動支撐著我們走到現(xiàn)在，大家都是好樣的。
群里最帥的萌翎：由于我們第一次漢化，可能沒有傳統(tǒng)的漢化組質量好，如果發(fā)現(xiàn)什么問題各位大大見諒。哎呀，好不容易漢化完了，第一次表示沒什么經(jīng)驗出過一些問題，不過幸好也已經(jīng)解決了。在這個臨時漢化組里面認識了許多基佬，比如古娜拉純潔基佬還有空白大基佬。因此接觸了許多朋友，希望工頭能夠接下一單，我們能夠繼續(xù)漢化（作為群里最帥的我表示壓力很大）。
影子：就來潤了兩節(jié)還感言個毛……
Little正太：第一次潤色，比想象中要辛苦，也學到了不少。麗華一生推！
路人山外：盡管因工作關系參與力度不多，但我是時常關注著曉護哦，恩，作為一只路人路過。
雅典娜：祝空白與萌翔白頭到老。
某小夜君：從圍觀群眾到某潤色，從不明所以然后到被劇透的不想推游戲……組里我潤色接的本子應該是最多的（大概），各位看官如果覺得不能入眼歡迎求艸。
兔子：曉護大法好。
測試組：
水星大使：辛苦漢化組各位！劇情略失望！GAL萬歲！
立華奏：很高興和漢化組的各位共事，空白基佬紳士。
阿爾貝蒂娜：感謝漢化組的大家，辛苦了ww
keltu：冒險帶平板上班測試曉3，沒被炒掉真是太好了！
紫護_璃音：我以天朝最牛O的工種——臨時工的身份對各位玩家說：發(fā)現(xiàn)錯漏記得多多包涵啊_(:з」∠)_
龍：有生之年遇到曉護真是太好了。
幼女戰(zhàn)士罪惡：幼女賽高。
tama玉：感謝漢化組給我測試的機會讓我優(yōu)先平常到等待已久的曉3。
真.古月圣：我只是個來蹭玩的。期待Reminiscen的漢化。
風花雪月：四大女配讓我很失望。
姬神小桃：測試的開頭是興奮的，中途是枯燥的，后期是丟鍋的。
程序組：
神風：“我不是針對你，我是說在座的SC，都是垃圾。”
獸娘：終于發(fā)布了，心情跟大家一樣是很開心的，畢竟我也是等得焦心才加入漢化組的，想出一份力（雖然后面都沒干過活......大家很辛苦完成的補丁，希望各位玩的愉快。
雜務組：
空白：（作為群里最帥的我表示壓力很大）在這個臨時漢化組里面認識了許多基佬，比如萌翎自戀大基佬之類，所以我一直在保持自己的純潔。也因此接觸了許多朋友，我也很高興，我們這是第一次漢化，有什么不好的請大家見諒。
未解決的問題列表：
1.Sound Mode中的BGM名亂碼，可以聽但是名字是亂碼的。
如果實在想聽BGM可以啟動原版程序(此時游戲文本是亂碼的)，不過還是建議去自己搜OST。
2.設置(Config)中設置各個角色語音大小(キャラクターボイス設定)的頁面的圖片無法載入，無法設置各個角色的語音（默認已全部最大）。
如果確實需要設置的話同樣請啟動原版程序進行設置。
3.經(jīng)測試反饋麗華有一句話沒有語音。
尚未查明原因，也沒有去驗證原版是否有這句語音，僅此一句不影響游戲。
4.游戲線路鎖無法鎖住。
5.使用頂部菜單功能時極個別功能的確認提醒為亂碼。
已經(jīng)過測試，即使遇到了也不影響使用。
補丁文件清單：
update1.arc
fastdata.arc
補丁說明.txt
工作人員名單&漢化感言.txt
全CG存檔.rar
攻略圖日中.png
未解決問題列表.txt
曉之護衛(wèi)3中文攻略.txt
暁の護衛(wèi)～罪深き終末論～CHS.exe
相關介紹
2008年12月25日其作品的Fan Disk《曉之護衛(wèi)～主角們的休息日～（暁の護衛(wèi)～プリンシパルたちの休日～）》發(fā)售。2010年4月22日時，續(xù)篇《曉之護衛(wèi)～重罪末世論～（暁の護衛(wèi)～罪深き終末論～）》發(fā)售。
5pb《曉之護衛(wèi)三部曲》（日語：暁の護衛(wèi)Trinity）于2012年9月20日發(fā)行PSP/PS3的移植版，其內(nèi)容為《曉之護衛(wèi)》、《曉之護衛(wèi)～主角們的休息日～》、《曉之護衛(wèi)～重罪末世論～》三部作品的合集。
游戲截圖
